Interview que j'ai réalisé en collaboration avec Mat/
Traduction faite
**********************************************************************************************************
1) Pour commencer, racontes-nous l'histoire de ton groupe. Comment vous êtes-vous connu,comment il vous est venu à l'esprit de monter un groupe ? Pourquoi avoir choisi le nom " Chains" pour le groupe ?Tous les membres à part moi (Matt) vivaient dans la même petite ville et allaient à la même école et ont finalement fini dans le même groupe.
Martin a commencé à monter le groupe en 2003, et les autres sont arrivés au fur et à mesure. Gabby en premier,puis Anthony et enfin Jason.Puis vers fin 2006, je les ai connu par l'intermédiaire d'un ami juste après qu'ils aient viréleur ancien bassiste.Alors j'ai intégré le groupe et j'y suis resté.
Le nom " Chains" est en fait un nom tiré de notre ancien nom, rien de plus profond que cela!
2) Pouvez-vous nommer un trait caractéristique de Chains, typiques pour votre groupe seulement ?Bien je dirais nos chansons bien sur!
Nous nous ressemblons vraiment et personne d'autre, c'est à coup sur, mais je pense qu'il est dur de mettre un doigt ce qu'il est vraiment cela fait notre son, je suggère que chacun doive écouter nos chansons et se découvrir.Je veux dire sur nous avons certains ingrédients que nous utilisons pour faire que les chansons aillent nous voulons qu'elles aillent, mais personne n'est plus important que l'autre donc je dirais la combinaison d'entre eux ensemble avec la voie que nous jouons comme un groupe.
3) Votre son est un mélange de son des années 80 et de son moderne. Pourquoi avez-vous décidé de les années 80 en particulier ? Qu'est-ce qui vous attire dans cette décennie ?Tout! les groupes, les chansons, les musiciens, le style de vie, vestimentaire- L'ÉNERGIE.
Il y a juste quelque chose de vraiment magique avec le rock et le métal des années 80 , il a tant d'énergie et la plupart des chansons sont géniales!
Ainsi ce que nous faisons sommes que nous essayons de prendre toute cette énergie et la mettre dans nos chansons propres pour donner quelque chose nouveau et moderne de cela!
4) L'humeur de la chanson dépend beaucoup comment l'auteur se sent au moment d'écrire. Avez-vous besoin d'une humeur spéciale pour écrire vos chansons ? Comment créez-vous les chansons et qu'est-ce qui vous inspire ?Sur vous devez toujours être inspirés, vous ne pouvez pas juste forcer la bonne musique vers vous, donc vous devez trouver l'humeur juste, absolument!
Quand nous écrivons dans Chains nous travaillons beaucoup ensemble quand nous répétons, quelqu'un amène une idée et ensuite nous essayons tous d'y contribuer avec des idées différentes, je pense ce qui fait beaucoup de notre son, que nous tous sont impliqués dans le processus de composition et d'écriture.
Je suis sur qu'il y a les choses spécifiques qui peuvent inspirer mais je n'y pense pas , ça vient juste naturellement quand vous êtes dans l'humeur, vous ne pensez jamais de ce que pourrait vous avoir inspirés pour faire cette chanson, au moins pas pendant le processus entier, peut-être ensuite.
5) De quels sujets aimez-vous particulièrement traiter dans vos chansons ?Bien, toutes nos chansons ont tendance à impliquer l'amour d'une manière ou d'une autre, ce qui vient naturellement.
Comme avec la musique vous avez besoin de l'inspiration pour écrire les paroles, vous ne devez pas toujours être dans le même état d'esprit pour l'écriture des parole, parfois ça arrive juste naturellement, mais tu dois trouver quelque "l'humeur écrivaine" pour devenir vraiment concentrés l'écriture.
6) Qu'aimez-vous le plus; jouer live ou enregistrer en studio?Question difficile! Si nous enregistrions autant que nous jouons en live, je choisirais jouer en live, mais comme nous n'enregistrons pas souvent, je choisis cette option.Il y a toujours quelque chose de spécial quand tu es dans un studio d'enregistrement pour plusieurs jour de travail avec un planning vraiment serrés et on essaye de faire ressortir le meilleur de tout cela.
7) Dans quelle ville du monde voudriez-vous le plus vous produire et pourquoi ?Je dirai n'importe où du moment que les fans nous soutiennent
8) Voudriez-vous enregistrer un album dans votre langue maternelle?Intéressant, je n'y avais jamais pensé. Je ne pense pas que nous le ferons avant quelques années, mais peut-être lorsque nous vieillirons. ça donnerait assurément un autre visage à notre musique.
9) Parlons du Défi nordique. Que pensez-vous de ce festival et qu'en attendez-vous ?Je pense que jouer au Festival Rock de Suède est le rêve de chaque groupe de rock/métal suédois si je peux dire, c'est fantastique!
Quand le Défi nordique a commencé je n'aurai jamais imaginé que nous gagnerions et pour être honnête je m'en foutais parce que je pensais que nous n'avions pas l'ombre d'une chance
Alors quand j'ai vu que nous étions dans le top 10 je me suis rendu compte qu'il y avait peut-être une chance après tout donc j'ai dit à tous nos amis et fans de voter et de relayer l'info etc.. C'est dommage qu'il y ait eu tant de choses truquées donc j'ai aimé quand ils ont annulé les votes et laisser un jury décider et ensuite nous avons gagné! Génial!
Concernant le festival, je pense qu'il va être vraiment vraiment génial, et on va bosser comme des malades durant le printemps pour faire de nos shows les meilleurs de tous, c'est une promesse.
10) Pourriez-vous dire quelques mots à notre magazine ?Nous apprécions le fait que vous soyez intéressés par notre groupe et nous espérons venir jouer pour vous un jour!
Vous êtes tous bienvenus! Venez nous voir au Festival de Rock de Suède (ou n'importe quel autre autre show, ou festival) cet été et n'oubliez pas de regarder notre
myspace où vous pouvez commander notre LP" Fool For Love", votre T-shirt Chains ou envoyer juste petit mot ou autre ...
